Back to School 2010-11 - De regreso a la escuela para el año 2010-11

Dress Code

Reglas de vestuario

Students are expected to adhere to standards of dress and appearance that are compatible with an effective learning environment. Presenting a bodily appearance or wearing clothing which is disruptive, provocative, revealing, profane, vulgar, offensive or obscene, or which endangers the health and safety of the student or others is prohibited.

Examples of prohibited dress or appearance include, but are not limited to: exposed undergarments; sagging pants; excessively short or tight garments; bare midriff shirts; strapless shirts; attire with messages or illustrations that are lewd, indecent, or vulgar or that advertise any product or service not permitted by law to minors; head covering of any kind; see-through clothing; attire that exposes cleavage; any adornment such as chains or spikes that reasonably could be perceived as or used as a weapon; and any symbols, styles or attire frequently associated with intimidation, violence or violent groups about which students at a particular school have been notified. Individual schools are free to specify additional examples of dress or appearance that are prohibited at that school under terms of this policy.

Se espera que los estudiantes cumplan con las normas de vestuario y apariencia que son compatibles con un entorno de aprendizaje efectivo. Se prohíben las apariencias y vestimentas perturbadoras, provocativas, reveladoras, profanas, vulgares, ofensivas u obscenas, o que pongan en peligro la salud y seguridad del alumno y los demás.

Los ejemplos de vestuario o apariencias prohibidas incluyen, entre otros: ropa interior expuesta, pantalones demasiado bajos en las caderas, prendas excesivamente cortas o apretadas, camisetas o camisas que dejen el torso inferior descubierto, camisetas sin tirantes, prendas con mensajes o ilustraciones obscenos, indecentes o vulgares o que publiciten cualquier producto o servicio ilegales para menores de edad, todo tipo de adorno para la cabeza, vestimentas transparentes, prendas muy escotadas, todo tipo de adorno como cadenas o púas que se pensara pudieran servir o ser utilizados como armas y cualquier símbolo, estilo o prenda generalmente asociado con la intimidación, violencia o grupos violentos sobre lo cual se haya advertido a los alumnos en una determinada escuela. Cada escuela tiene la libertad de especificar ejemplos adicionales de vestimentas o apariencias que estén prohibidas en dicha escuela bajos los términos de esta política.