Flu and Meningitis Education
The below documents (English and Spanish (Español)) contain information about how the flu and meningitis spread, and what schools, parents and children can do to protect themselves and others from these diseases.
Additional Resources |
These documents are available as Adobe Acrobat files, and require the free Acrobat Reader program to view or print. Unless otherwise specified, all documents are designed for 8.5 x11 paper.
English
- Cover Your Cough Poster (172 KB Acrobat File) ( KB Acrobat File)
- Flu Fact Sheet for Parents (20 KB Acrobat File)
- Flu Fact Sheet for Schools (20 KB Acrobat File)
- Good Health Manners: Tips For Preventing The Spread Of Germs (16 KB Acrobat File)
- Meningitis Fact Sheet (3.1 MB Acrobat File)
The flu is a highly contagious respiratory illness caused by influenza viruses. It can cause mild to severe illness, and at times can lead to death. Symptoms include: fever (usually high), headache, extreme tiredness, dry cough, sore throat, runny or stuffy nose, and muscle aches.
With the shortage of vaccine this year priority groups for vaccination identified in the school age population include children with underlying chronic medical conditions. Children in non-priority groups are asked to forego or defer vaccination at this time.
Meningococcal meningitis is another respiratory illness with symptoms that may resemble the flu. Seek immediate medical care if your child develops fever, headache, stiff neck, nausea, vomiting, confusion, sleepiness and sensitivity to light. The Advisory Committee of Immunization Practices recommends vaccination for college students.
With any contagious respiratory illness the best method of prevention is good health habits. It is important to stay at home when sick. Avoid close contact with people who are sick, cover mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing, avoid touching eyes, nose or mouth and wash hands to protect from germs.
Español
- Cubra Su Tos (168 KB Acrobat File, 11x17 format)
- Modales De Buena Salud: Consejos Para Prevenir La Propagación De Gérmenes (16 KB Acrobat File)
La gripe (flu) es una enfermedad respiratoria altamente contagiosa, causada por diferentes virus llamados “influenza”. La gripe puede causar pequeñas infecciones, severas o puede matar una persona. Los síntomas pueden ser: fiebre (normalmente alta), dolor de cabeza, letargo, tos seca, dolor de garganta, resfriado, y dolor de los músculos. En Los EE.UU. tenemos escasez de vacunas contra la gripe este ano, solo los grupos identificados en las escuelas públicas como niños con enfermedades crónicas pueden recibir esta vacuna. Por favor no traiga a los niños que no tienen problemas medicas para recibir la vacuna contra la gripe este ano.
También hay otra enfermedad respiratoria llamada meningococcal meningitis. Esta enfermedad tiene síntomas que son muy similares a la gripe. Por favor, lleve a su niño a un medico inmediamente si tiene estos síntomas juntos: fiebre, dolor de cabeza, cuello rígido, nausea, vomito, confusión, sueño, y sensibilidad a la luz. El “Advisory Committee of Immunization Practices” recomienda que los estudiantes de colegio / universidad reciben la vacuna contra meningitis.
La mejor manera de prevenir cualquier enfermedad respiratoria, es tener buenos hábitos de salud. Es importante quedarse en casa cuando esté enfermo. Evite el contacto cercano con personas enfermas, cúbrase su boca y su nariz con un pañuelo o kleenex cuando tosa, o estornude. Evite tocar sus ojos, nariz o boca y lávese sus manos para prevenir la propagación de los gérmenes.
Con las medidas que ustedes tomen para proteger a su familia, nosotros podemos reducir el número de enfermedades contagiosas y bajar el numero de ausencias en las escuelas públicas del condado de Wake.
Gracias por su cooperación.